그 남자 사진이 이것밖에 없어서

那個男人的照片只有這個

의사면 남친 없겠네요, 바빠서

군인이면 여친없겠네요, 빡세서

醫生的話應該沒有男友囉,因為太忙

軍人的話應該沒有女友囉,因為太操

 

 

난 극장에 오면 이때가 가장설레요.

불 꺼지기 바로 직전

我來電影院這時候最悸動了

就在關燈前的瞬間

난 태어나서 지금이 제일 설에요.

미인이랑 같이 있는데 불 꺼지기 바로 직전

我出生以來現在最悸動的

和美女一起就在關燈前的瞬間

 

 

 

나 지금 쌩얼이란 말예요

이미 아름다우신데

我現在完全大素顏

已經非常的漂亮了

 

 

她問他有沒有想她

난 많이 했다, 남자답게

像個男人一樣,非常想(妳)

 

 

시선, 각도 다 계산해서 놓은 거니까

視線、角度都計算過才放的

 

 

 

저는 군인입니다.

때론 내가 선이라면 믿는 신념이 누군가에게 다른 의미라 해도

저는 최선을 다해 주어진 임무를 수해합니다

我是一個軍人

也就是說我所相信的善的信念,也許對別人來說是別的意義

我也會竭盡所能的去完成我的任務

전 의사 입니다.

생명은 존엄하고 이상을 넘어선 가치나 이념은 없다고 생각합니다,

미안하지만 제가 기대한 만남은 아닌 거 같네요

我是一位醫生

生命是有尊嚴的而且認為沒有任何東西的價值可以超過生命

很抱歉但這好像不是我期待的相遇

 

 

 

 

그냥 지나가는 운명은 아니었나 봅니다.

看來好像不是擦身而過的命運

 지나가는 중에 잠깐 부딪히나 봅니다

在擦身而過的時候稍微的碰撞在一起而已

 

 

 

근데 이 배는왜 이러고 있어요?

這船為什麼在這裡啊?

홀려서. 아름다운 것에 홀리면, 이렇게 되죠

因為被誘惑囉,被漂亮的東西誘惑了,就變成這樣

홀려본 적 있어요?

你也有被誘惑過嗎?

있죠. 알텐데

當然有啊。你應該最清楚的

 

 

더 잘 생겨졌는데 티가 안 나나봅니다

這段時間我變帥了啊~看來不夠明顯的樣子

 

미련이 남아있으면 행복할 수 없습니다.

還留有迷戀的話,是沒有辦法幸福的

 

 

 

군인은 늘상 수의를 입고 산다

軍人是一直穿著壽衣的

이름모를 전선에서 조국을 위해 죽어갈때,

在不知道的前線為了祖國死亡的時候

그 자리가 무덤이되고 군복은 수의가 된다, 군복은 그만한 각오로 입어야한다.

那個地方就變成墳墓,軍服則變成壽衣

要有著這樣的覺悟去穿軍服

그만한 각오로 군복을 입었으면 매 순간 명예로워라 안 그러면 이유가 없다

就會時時刻刻都感到非常榮耀

不然就沒有理由做這樣的事了(當軍人)

((這段好裝帥但我覺得好感人啊))

 

 

 

 

되게 먹고싶은가봐요

방법이 없진 않죠

好像真的很想喝

也不是沒有辦法

 

 

 

 

 

죽어가던 놈은 죽어가던 이유가 분명히 있었을텐데

該死的人一定有該死的理由

 

 

 

 

사과할까요. 고백할까요?

我該道歉還是表白?

 

 

최고였어.

사과받지 말걸. 달려가 잡을걸. 잡고 고백할걸.

最棒的

早知道不要接受道歉、早知道跑去抓住他、早知道抓住他跟他告白了

 

 

 

 

국가가 뭔데. 국민의 생명과 안전을 최우선으로 하는 게 국가다.

너 같은 새끼도 위험에 처하면 구하는 게 국가다. 군인인 내게 국민의 생명보다 우선하는 임무는 없다.

國家是甚麼?國民的生命和安全放在最優先的就是國家

像妳這樣的畜生發生危險都會去救的就叫做國家,對我們軍人來說沒有比國民性命還重要的任務

 

징징거릴 시간 없습니다. 완전무결한 신의 한 수가 아닌 의사의 진단이 필요합니다. 진단했으면 말하십시오. 의사로서.

沒有在那裏哭哭啼啼的時間的

不是叫你當一個神,是需要一個醫生的判斷

診斷完就請告訴我吧,以一個醫生的身分

 

몸도 굴리고 애도 쓰고 술도 마시고 다 해봤는데 그래도 너무 보고 싶었습니다.

생각지도 못했던 얘깁니까? 그럼 생각해봐요. 이건 진담이니까

身體也折騰過、費盡心思、喝酒都試過了,

但還是非常地想妳

完全沒有想過的會說的話吧?那就好好想想看吧,因為這是真心話

 

 

 

902o-01.jpg

1.jpg

 

文章標籤
創作者介紹

台灣妞韓國媳 ♥

台灣妞韓國媳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 翁語謙
  • 妞啊,想請問你悸動臺詞的那段:설레요, 설에요.是不是有一個是不小心筆誤了?
找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)