這是韓國最大搜尋網站NAVER出現的韓國日報新聞內文

看到跟我ㄧ樣夾在台韓中間很哀怨的安姬姐分享~~~馬上就翻譯了XDDDD

2013/03/05清晨00:35分

ssunhue20130305101037015  
대만은 투타 짜임새가 한국 보다 낫다는 평가를 듣는 강팀이다.
台灣是被評價為整體布局比韓國好的強隊,
그만큼 이번 대회에서 완벽한 경기력을 선보였다
對照那個評價這次大會也表現出了完美的攻擊力
호주와 네덜란드를 상대로 아시아 야구 강국으로의 모습을 유감없이 보여줬다.
在澳洲和荷蘭中,以亞洲棒球強國的姿態表現。

 
另外文中還提到台灣的加油隊伍之熱情和花招百出,是韓國目前還沒有加油聲勢~~~哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

 

 

太爽了拉~~~這麼爽的新聞台灣怎麼不報啊XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

 

 

原文參考網址

http://news.hankooki.com/lpage/sports/201303/h20130305003506111960.htm

 

 

原文內容

돔 구장에 온 착각이 들 정도다. 2만 명을 수용하는 구장에 2만5,000명의 관중이 들어찬다. 공포다. 일방적인 응원은 물론 상대 팀에겐 야유까지 퍼붓는다. 월드베이스볼클래식(WBC) 한국 대표팀이 넘어야 할 또 다른 산은 대만 타이중 인터컨티넨탈구장의 응원 문화다.

한국은 5일 오후 8시30분(한국시간) 대만과 대회 본선 1라운드 3차전을 치른다. 대만은
투타 짜임새가 한국 보다 낫다는 평가를 듣는 강팀이다. 그만큼 이번 대회에서 완벽한 경기력을 선보였다. 호주와 네덜란드를 상대로 아시아 야구 강국으로의 모습을 유감없이 보여줬다.

홈 팬들의 일방적인 응원이 컸다. 야구를 국기로 하는 대만
팬들은 경기 시작부터 열성적인 응원을 쏟아내고 있다. 막대 풍선과 깔때기, 깃발 등을 손수 준비해 1회부터 목이 터져라 응원한다. 마지막 아웃 카운트를 남기고는 2만5,000명의 팬들이 모두 자리에서 일어나 박수까지 친다. 승리를 눈앞에 둔 상황에서
대표팀에 힘을 불어넣겠다 는 것이다.

한국은 아직 이 같은 대만의 응원 문화를 체험해 보지 못했다. 2011년 같은 장소에서 열린
아시아시리즈에서 삼성이 간접 체험을 했지만, 국가대표 경기가 아니었기 때문에 응원 강도가 달랐다. 당시 현장에 있었던 한국야구위원회(KBO)
관계자는 "지금이 몇 배는 더 일방적이고 열성적"이라고 했다.

롯데의 홈 구장인 부산 사직구장의 '마' 구호 보다 더 공포스럽다는 얘기도 있다. 신문지를 흔들고 봉지를 머리에 묶는 등 독특한 응원 문화를 갖고 있는 롯데 팬들은 상대 팀 투수가 견제를 했을 때 "마!"라고
외친다. 구장이 떠나갈 듯 다같이 외쳐대는 소리에 외국인 투수 쉐인 유먼은 "크래이지"라고 까지 표현했다.

그러나 대만 팬들도 이에
만만치 않다. 유명한 "짜요(加油) 짜요(加油)" 구호는 1루석과 3루석, 외야석에서 동시 다발적으로 일어난다. 깔때기와 막대풍선 소리는 마치
돔 구장처럼 울려 처음 접한 선수들에게 공포스럽게 다가온다.

반드시 대만을 6점 차 이상으로 꺾어야 하는 한국. 상대의 두터운
전력을 넘어서는 것은 물론 공포스러운 응원까지 견뎌내야 한다.

創作者介紹

台灣妞韓國媳 ♥

台灣妞韓國媳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(13) 人氣()


留言列表 (13)

發表留言
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • Joshua
  • Wish you a great Wednesday!
  • s6vapof
  • 謝謝分享~
  • 宅購物
  • 真令人開心
  • 丹尼爾
  • 爽翻!!
    中華隊加油!!
  • Aileen
  • 中華隊加油!
  • 陽陽Boopee
  • 猴嗨森...中華隊加油 !!!
  • 流行天后
  • 中華隊加油!不要被人家看扁了
  • 悄悄話
  • wwwethome2
  • 中華隊還是很勇猛低!!
  • Serene貞
  • 不知道他們知不知道大多數台灣人是怎麼看他們的